风信使 发表于 2025-9-10 12:39:58

【大陆】芒果台的求生欲好搞笑,连做菜都要配人员分工的字幕

改写后的版本:
https://q4.itc.cn/images01/20250910/195c84a95b524d208f8df917e8659d53.jpeg
芒果台的字幕组在这一季《花儿与少年》中展现了前所未有的求生欲,尤其是厨房做菜环节的旁白设计,简直令人忍俊不禁。起初,我还以为那些字幕是烹饪教程的步骤说明,仔细一看才发现,竟是节目组在事无巨细地标注每位成员的分工——谁切了菜,谁煮了汤,谁负责洗碗,生怕遗漏任何细节。这种近乎卑微的谨慎,显然是对上一季粉丝争议的过度反应,仿佛生怕观众因分工不均而掀起新一轮的骂战。
https://q8.itc.cn/images01/20250910/29dd014ad0f44554a440665067b9a03f.jpeg
原本,这一季的节目节奏就趋于平淡,甚至有些乏味。即便是在马达加斯加的冒险项目,也未能激起太多波澜。然而,当陈数端出那碗独门秘制的姜汤时,倒让人短暂地提起了兴趣。姜汤里不仅放了葱蒜,还加入了她的古法红糖,配方颇为特别。这让人想起她在第一期节目里那道先炸后炒的番茄炒蛋,尽管有网友吐槽炸蛋过于油腻,但至少也算是一种新鲜的尝试。
https://q4.itc.cn/images01/20250910/f7161b68919e4d9f95fe5d9cb15ffa1b.jpeg
                                                            晚餐的准备过程本该是温馨和谐的,可节目组的过度干预却让一切显得刻意而失真。字幕、旁白、成员配音的画外音,全都在不遗余力地强调“我们很和睦”“我们没有矛盾”“我们是一家人”——仿佛生怕观众察觉不到这份“完美”。然而,真人秀的魅力恰恰在于真实,而非强行营造的和谐。一群素不相识的人共同旅行一个月,若真能毫无摩擦,反倒显得虚假。节目组的谨慎,使得正片如同一杯寡淡的白水,缺乏冲突与张力,观感上甚至令人昏昏欲睡。
https://q0.itc.cn/images01/20250910/e947ea9404144b20a4489d0f26c6ab13.jpeg
幸好,这一季还有那英的存在,为节目增添了几分难得的趣味。她因肠胃炎无法享用油腻的大餐,只能眼巴巴地看着其他人进食,甚至还得靠张晚意替她试吃牛肉。可惜,买错的部位让肉质又硬又柴,连这点小小的期待也落了空。或许,节目组该明白,观众真正想看的,不是刻意粉饰的太平,而是鲜活真实的人与故事。
https://q8.itc.cn/images01/20250910/92bf410c0fa144c9b1454884bd6fb1d0.jpeg返回搜狐,查看更多
页: [1]
查看完整版本: 【大陆】芒果台的求生欲好搞笑,连做菜都要配人员分工的字幕