【新加坡】死背对白拍首部马来片 郑斌辉马国宣传“一知半解”

tianqi

陈秋雁发布/2025年9月12日 12:47郑斌辉第一次拍马来语电影“Magik Rompak”，饰演的反派角色对白有80%是马来语。他因为不谙马来语而得靠死背自己和对手的对白完成演出。日前到马来西亚参与电影宣传活动后，他苦笑说：“访谈以马来语为主，我的理解只有百分之十，其他人在讲话，我就……（做听得懂而微笑点头状），但其实我完全听不懂，也不知道发生什么事。”
已在新加坡公映的“Magik Rompak”是一部抢劫犯罪片，这是郑斌辉第一次和马来西亚知名导演郑建国合作。两人9月11日下午一起接受《联合早报》视讯专访，郑斌辉笑说先前为拍摄所学的马来语，这趟到马来西亚只有在购物的时候用得上。
郑建国帮腔：“他只给自己的马来语表演打三到五分，但我觉得他在戏里面的马来语发音跟马来西亚华人说马来语的感觉是一样的，所以我个人很满意，是他对自己比较苛刻，给自己打很低分。”
          郑斌辉无须试镜

这部新马合制的电影讲述一名魔术师与代号“Night Spark”的职业三盗联手，在郑斌辉扮演的反派举行的盛大退休派对中，在众目睽睽下偷走他的天价珠宝。郑斌辉戏份不多，却是故事关键人物。
郑建国说郑斌辉无须试镜就“马上on（拍案演出）”，郑斌辉则说喜欢郑建国的作品，认为他们一样都有不断挑战自己及勇于尝试的决心，因此老早就想合作。
                  延伸阅读      

                                          新片出炉：那些路 走到死                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            郑斌辉（右）扮演的反派，不介意自己戏份多寡。（嘉华院线提供）            郑斌辉认为角色的戏分完全不重要，戏份多寡不是他考量接戏的因素，更重要的是角色的弧度，以及角色在故事中的发展。“戏份不是很多，甚至可以说是很少……但让我自夸一下，基本上电影如果没有我的角色，故事就没得发展，所以我不必出现（在画面上）都有存在感。”
          记者认为郑斌辉的一头白发为反派角色添加了几分不可一世的气场，他说是“百分百天然无添加”。“我15岁时头发就开始白了，这么多年来为拍摄戏一直染黑，后来拍摄古装剧戴了七个月的头套，拍完长出白发，就干脆把染过的黑发剪掉，也不再染发了。”
郑建国借好莱坞电影吸金

郑建国喜欢魔术，大学时期YouTube并未盛行，他会购买魔术教材来研究魔术。他认为魔术给人强大的视觉震撼，还笑说：“魔术师最虚荣的时刻就是骗到人。”好奇他是不是靠魔术“骗”到老婆？他笑说：“绝对不是，我太太是我用真诚‘骗’到的。”
                                                                                                                                                  郑建国（左起）在片场为主演的Sharnaz Ahmad和Amelia Henderson讲戏。（嘉华院线提供）            “Magik Rompak”故事中的高风险抢劫结合魔术与智谋，找来三名魔术师当军师。郑建国认为这类题材在新马少见，他希望能给观众看到新鲜题材，而不是照着马来西亚卖座套路去拍黑社会片和恐怖片。
“这些片种已经很多人在拍，我想尝试不同的片种。我过去拍的五部电影，每一部题材都不同。总要有人有勇气开拓不一样的题材。”
动作片和恐怖片在马来西亚容易吸引电影投资，但“Magik Rompak”是新颖的尝试，因此他借助了两部好莱坞电影《出神入化》（Now You See Me）和《瞒天过海》（Ocean’s Eleven）来吸睛和吸金。“我比较幸运，有一班投资者蛮相信我，因为过去这几年没有带他们入过坑，所以这次跟他们说要开拍这一部时，大家是兴奋的。”
拿自己的电影与好莱坞大片作比较，郑建国自认是乐观派：“不只是我们，世界各地只要有谁做关于魔术的东西，就一定会被拿来做比较……虽然我们的故事、节奏、人物、动机都和它们一点关系都没有。”
郑斌辉也呼吁新加坡观众不要因为语言而错过好片：“虽然是一部马来语电影，可是题材及精神都是新马电影少见的。”